郑万全（30）：以跨界之眼审视唐诗李白

时间:2025-06-14 18:41来源:中国企业报看安徽作者:明梅骅

编者按：千百年间，唐宋诗词始终被视作中国文学艺术史上的璀璨明珠。而作为世界吉尼斯记录申报者的郑万全医生，另辟蹊径，以跨界视角重新审视唐代诗人李白的诗词。他别具一格的见解，如一股清新之风，吹进了我国文学艺术界。作者：明梅骅 5月23日，身为医生的郑万全在研读古代诗文时，意外发现唐代诗人李白的《望天门山》存在诸多易被忽视的问题，这些问题可能造

　　编者按：千百年间，唐宋诗词始终被视作中国文学艺术史上的璀璨明珠。而作为世界吉尼斯记录申报者的郑万全医生，另辟蹊径，以跨界视角重新审视唐代诗人李白的诗词。他别具一格的见解，如一股清新之风，吹进了我国文学艺术界。

作者：明梅骅

　　5月23日，身为医生的郑万全在研读古代诗文时，意外发现唐代诗人李白的《望天门山》存在诸多易被忽视的问题，这些问题可能造成误导。基于此，他撰写了《莫把唐人当仙圣，莫用唐诗“量”诗文——对李白〈望天门山〉译文的评论》一文，阐述自己的见解。

　　天门中断楚江开，碧水东流至此回。

　　两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

　　原诗：天门中断楚江开，

　　译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰。

　　评论：从现实情况来看，并没有证据表明江中曾有山峰被江水冲毁。此句属于虚构场景来营造气势，违背了“源于生活，高于生活”的创作原则，对历代读者产生了误导。实际上，东西梁山的山峰并非因江水冲刷而消失。

　　原诗：碧水东流至此回。

　　译文：水东流到此回旋澎湃。

　　评论：原诗描述较为平淡，“直北去”属实，并没有特别之处，既没有独特的回旋澎湃之景，也无“夔门天下雄”壮观。“碧水”的表述对历代读者，无论成人还是孩童，都造成了一定误导。

　　原诗：两岸青山相对出，

　　译文：两岸青山对峙美景难分高下。

　　评论：这句诗内容较为平淡，缺乏令人称奇之处。相较而言，郑万全在《悟诗》中望《神女峰》所写的诗句“神女逍遥神女峰，来往过客望定神”，或许更能得到读者喜爱。

　　原诗：孤帆一片日边来。

　　译文：遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

　　评论：此句同样显得平淡，没有新颖奇特之处。

　　此外，郑万全认为李白其人生活作风较为浮夸，终日饮酒作乐，缺乏感恩之心，存在不劳而获的问题。他求职时的一些行为在郑万全看来颇为不当，任职期间消极怠工，所创作的诗歌多脱离实际。将这样的人物选入课本，树立为榜样，可能会对孩子产生不良影响。

　　以“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”为例，其灵感创意源自“情深似海”的民谣。在郑万全看来，这体现的是托人办事、亏欠人情或攀附他人时送礼的情景。汪伦对待李白，本是纯粹的济世情怀，而李白用“送”字，暗含贬义。反观郑万全自己所写的“天下朋友在何方？你在我心天地上”，更能体现真挚情谊。

　　郑万全创作的《望天门山》并非对李白诗作的模仿，而是旨在展现两种不同的思想境界，供读者辨别：

　　天门迎送江过海，飞洒五洲从西来。

　　清洗自然孕万物，闪光星辰迎日来。

　　注：东、西梁山日夜敞开，如天门一般，迎送长江之水奔赴海洋。江水化为风雨，飘向五洲，润泽天下，滋养万物后又回归中国。其循环往复间展现出的磅礴气势、独特魅力与神奇之处，震撼地球，彰显出济世情怀，远超“长江犹如巨斧劈开天门雄峰”的意境。此外，诗中“闪光星辰”指晴夜的露水，露水与风雨、阳光共同孕育新的生命。

　　郑万全对李白诗歌的质疑，打破了传统文学崇拜的固有思维模式。他运用地质学、水文学等科学知识分析诗句，指出其中违背自然规律的艺术夸张手法。这种以实证为基础的文学批评精神，在文学评论领域并不多见。他强调诗歌创作应遵循“源于生活，高于生活”的原则，对于纠正盲目崇拜古典名作的风气具有积极意义。

　　他对李白人格的批判，体现了当代的价值观念。从感恩意识、责任担当等现代道德标准出发重新审视历史人物，打破了“诗仙”的神圣光环。这种去神秘化的解读方式，为传统文化的评价体系注入了新的维度。

　　郑万全原创的《望天门山》诗作，充分展现出济世情怀。他将长江的意象延伸至全球水循环系统，赋予自然现象普世关怀的内涵。这种宏大的生态视野，突破了李白原作在审美层面的局限。诗中“飞洒五洲，赈济天下”等表述，将地理景观升华为人类命运共同体的象征。

　　从文学创新的角度来看，郑万全实现了两大突破：其一，他将科学认知融入诗歌创作，使浪漫的想象建立在自然规律的基础之上；其二，他拓展了山水诗的思想格局，将创作视角从个人审美体验转向对人类生存环境的深入思考。

　　这种创作实践为当代诗歌发展带来诸多启示：它提醒诗人在传承传统的同时，要保持批判精神；在艺术创作过程中，需平衡想象与现实；在追求审美价值之外，更应赋予作品思想深度。他将自然科学、全球意识与传统诗歌艺术相结合的尝试，为汉语诗歌的现代转型提供了极具价值的参考范例。

上一篇：尹同跃：企业竞争拼的是技术和品质而不是内卷
下一篇：安徽省首期并购重组专题培训高级班成功举办